{"id":1263,"date":"2017-02-25T08:05:40","date_gmt":"2017-02-25T08:05:40","guid":{"rendered":"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/?p=1263"},"modified":"2017-02-25T08:31:34","modified_gmt":"2017-02-25T08:31:34","slug":"traditional-serbian-cookbook","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/","title":{"rendered":"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje"},"content":{"rendered":"<p>Na Beogradskom sajmu odr\u017eana je prezentacija projekta i knjige <em><strong>Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske\u00a0kuhinje<\/strong><\/em>, u organizaciji Privredne komore Srbije i uz zvani\u010dnu podr\u0161ku PKS ovom projektu. Prezentacija je odr\u017eana na 15. sednici Grupacije za ruralni turizam, koju je predstavio Miodrag Ili\u0107, odgovorni urednik portala Recepti i Kuvar online (https:\/\/recepti-kuvar.rs).<\/p>\n<p>Kada neko ka\u017ee \u201csarma\u201d , \u201cvanilice\u201d, \u201cbaklava\u201d, \u201cpoga\u010da\u201d, \u201czeljanica\u201d, \u201cpihtije\u201d&#8230; to u Srbiji odmah budi se\u0107anja i vezu sa tradicijom. Tradicija srpske kuhinje je veoma stara. Jedan od najstarijih srpskih kuvara bio je Srbski kuvar jeromonaha manastira Kru\u0161edol, Jerote Draganovi\u0107a, \u0161tampan 1865. godine na staroslovenskom jeziku. A jedan od naju\u010denijih ljudi krajem 19. i po\u010detkom 20. veka, Sima Trojanovi\u0107 (etnolog, upravnik Etnografskog muzeja), 1896. godine objavio je knjigu Starinska srpska jela i pi\u0107a.<\/p>\n<p>Lista ovakvih starih zbirki recepata, kuvara, knjiga obi\u010daja, dosta je duga\u010dka. Ove knjige predstavljaju na\u0161u osnovnu motivaciju i pokreta\u010dku snagu da zapo\u010dnemo i zavr\u0161imo ovaj projekat, sa osnovnom idejom: sa\u010duvati od zaborava deo kulinarske i kulturne ba\u0161tine na\u0161ih predaka. U ovoj knjizi prona\u0107i\u0107ete mnoga stara jela, koja se danas nalaze na granici zaborava, koja se mogu veoma retko poru\u010diti u restoranima, a retko se spremaju i u krugu porodice.<\/p>\n<h3>Za\u0161to je srpska kuhinja tako specifi\u010dna?<\/h3>\n<p>Zato \u0161to predstavlja jedinstvenu zbirku kulturne i kulinarske razli\u010ditosti naroda i istorije, nastale proteklim vekovima&#8230; Me\u0161avina turske, gr\u010dke, bugarske, ma\u0111arske kuhinje i ostalih, \u010dini je bogatom i razli\u010ditom.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n1hEjDRWdz0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Novac koji \u0107emo dobiti kao podr\u0161ku za ovaj projekat, iskoristi\u0107emo za pripremu, dizajn, prevod i \u0161tampanje ove knjige. Broj na\u0161ih saradnika, koji nesebi\u010dno u\u010destvuju u pripremi ove knjige ve\u0107 je veliki: oni sa nama dele svoje ideje, fotografije, recepte iz starih porodi\u010dnih kuvara&#8230;<\/p>\n<h3>Kome je ova knjiga namenjena?<\/h3>\n<p>Svima! Turistima, bilo da planiraju da odmor provedu u Srbiji, ili da Srbiju posete zbog posla. Dijaspori, da se svi koje greje \u201cSunce tu\u0111eg neba&#8230;\u201d, podsete na neka od zaboravljenih jela i \u201cnahrane\u201d svoju nostaligiju, kao i da sa velikim ponosom poklone primerak knjige nekoj dragoj osobi da bi pokazali iz kakve zemlje dolaze. Iskusnim kuvarima, a i neiskusnim po\u010detnicima, koji \u0107e imati priliku da isprobaju svoje znanje, nakon \u010ditanja ove knjige.<\/p>\n<p>Knjiga sadr\u017ea\u0107e vi\u0161e od 100 recepata iz svih krajeva Srbije, geografski podeljeno: severna Srbija (Vojvodina), isto\u010dna Srbija, ju\u017ena Srbija, zapadna Srbija, centralna Srbija. Uz \u010dinjenicu da se, u su\u0161tini, svi regioni dosta preklapaju, ali, imaju i svojih posebnosti.<\/p>\n<p>Primeri posebnosti ovih krajeva, u dana\u0161nje vreme: Vojvodinu karakteri\u0161u testa \u2013 hlebovi, \u0161trudle, rezanci, kao i razne vrste prera\u0111evina od mesa. U centralnoj Srbiji karakteristi\u010dne su pite zeljanice, kao i prase na ra\u017enju. Posebnost zapadne Srbije je su\u0161eno meso, a u planinskim krajevima neizostavna su jela od jagnjetine. Kuhinju isto\u010dne Srbije odlikuju suve \u010dobanske pite, kuvana jagnjetina u mleku, su\u0161eno meso od divlje svinje, janjija s tri vrste mesa i i raznim povr\u0107em, homoljski ka\u010damak. Na jugu Srbije veoma popularna jela su meso sa ro\u0161tilja ili ra\u017enja, pogotovo \u010duveni leskova\u010dki specijaliteti sa ro\u0161tilja. Ali, primera radi, dobru zeljanicu, poje\u0161\u0107ete u svim krajevima Srbije.<\/p>\n<p>Knjiga je na dva jezika, srpskom i engleskom. Osim pomenutih 100 recepata , mo\u0107i\u0107ete pro\u010ditati o istorijatu kulinarstva u Srbiji i o zna\u010daju tradicionalnog pripremanja hrane (ispod sa\u010da, kr\u010dkanje, kuvanje, dinstanje&#8230;) na ljudsko zdravlje.<\/p>\n<p>Bi\u0107e nam veoma veliko zadovoljstvo da ovu knjigu podelimo sa vama!<\/p>\n<h2><\/h2>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na Beogradskom sajmu odr\u017eana je prezentacija projekta i knjige Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske\u00a0kuhinje, u organizaciji Privredne komore Srbije i uz zvani\u010dnu podr\u0161ku PKS ovom projektu. Prezentacija je odr\u017eana na 15. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1264,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,27,17,26],"class_list":["post-1263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traditional-recipes","tag-traditional-recipes","tag-27","tag-tradicionalna-ishrana","tag-srpski-traditional-serbian-cookbooktradicionalni-recepti"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje | Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"(English) At the Belgrade Fair, there was a presentation of the book Traditional Serbian cookbok, organized by the Serbian Chamber of Commerce and with their official support of this project.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje | Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(English) At the Belgrade Fair, there was a presentation of the book Traditional Serbian cookbok, organized by the Serbian Chamber of Commerce and with their official support of this project.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-25T08:05:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-02-25T08:31:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/promocija-tradicionalni-recepti-PKS-sednica-Grupacije-za-ruralni-turizam-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"editor-rep\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"editor-rep\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/\",\"url\":\"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/\",\"name\":\"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje | Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-25T08:05:40+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-25T08:31:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/#\/schema\/person\/b098229453ea6009d3d1775aa9aafe0a\"},\"description\":\"(English) At the Belgrade Fair, there was a presentation of the book Traditional Serbian cookbok, organized by the Serbian Chamber of Commerce and with their official support of this project.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traditional recipes\",\"item\":\"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/category\/traditional-recipes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/#website\",\"url\":\"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/\",\"name\":\"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje\",\"description\":\"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/#\/schema\/person\/b098229453ea6009d3d1775aa9aafe0a\",\"name\":\"editor-rep\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a10375e46a46d2056c34af353761533401f44932fbd4b2fcb37bc1f9f4768102?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a10375e46a46d2056c34af353761533401f44932fbd4b2fcb37bc1f9f4768102?s=96&r=g\",\"caption\":\"editor-rep\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje | Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje","description":"(English) At the Belgrade Fair, there was a presentation of the book Traditional Serbian cookbok, organized by the Serbian Chamber of Commerce and with their official support of this project.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje | Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje","og_description":"(English) At the Belgrade Fair, there was a presentation of the book Traditional Serbian cookbok, organized by the Serbian Chamber of Commerce and with their official support of this project.","og_url":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/","og_site_name":"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje","article_published_time":"2017-02-25T08:05:40+00:00","article_modified_time":"2017-02-25T08:31:34+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":682,"url":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/promocija-tradicionalni-recepti-PKS-sednica-Grupacije-za-ruralni-turizam-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"editor-rep","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434":"editor-rep","\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430":"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/","url":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/","name":"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje | Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje","isPartOf":{"@id":"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/#website"},"datePublished":"2017-02-25T08:05:40+00:00","dateModified":"2017-02-25T08:31:34+00:00","author":{"@id":"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/#\/schema\/person\/b098229453ea6009d3d1775aa9aafe0a"},"description":"(English) At the Belgrade Fair, there was a presentation of the book Traditional Serbian cookbok, organized by the Serbian Chamber of Commerce and with their official support of this project.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/traditional-serbian-cookbook\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traditional recipes","item":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/category\/traditional-recipes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/#website","url":"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/","name":"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje","description":"Tradicionalni recepti doma\u0107e srpske kuhinje","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/#\/schema\/person\/b098229453ea6009d3d1775aa9aafe0a","name":"editor-rep","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"http:\/\/tradicionalnirecepti.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a10375e46a46d2056c34af353761533401f44932fbd4b2fcb37bc1f9f4768102?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a10375e46a46d2056c34af353761533401f44932fbd4b2fcb37bc1f9f4768102?s=96&r=g","caption":"editor-rep"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1263"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1271,"href":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263\/revisions\/1271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradicionalnirecepti.net\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}